Les médecins opèrent sur un patient atteint du cancer au New England Deaconess Hospital, à Boston. Les tissus cancéreux prélevés de corps du patient pendant l'opération est enregistrée pour tester le comportement des cellules lorsque exposés au rayonnement. Les tissus sont cultivés puis.examiné sous un microscope équipé d'une caméra. Les cellules se divisent. Matières radioactives dans un pack avec avertissement, "danger" écrit dessus. Un médecin expose des tissus cancéreux de la matière radioactive. Les cellules meurent du cancer après l'exposition. Vue extérieure de la White Plains hospital building à White Plains dans l'État de New York. Un enfant fait à une femme en face de l'hôpital. Elle prend l'enfant et à la fois sourire.
New York Yankees et des Boston Red Sox rencontrer dans Boston comme Yankees" Mickey Mantle et Red Sox' Ted Williams bataille pour la ligue américaine batting couronne. Foule de 36.000 remplit Fenway Park pour voir la partie de baseball. Manteau vu parler avec gestionnaire de Yankee Casey Stengel dans l'étang. Manteau vient pour la première au bâton, caméra se concentre sur sa poignée frappeurs. Pivote à Poix de Red Sox pitcher Tom Brewer et frappe un seul. Il serait son seulement frapper du jeu. Ted Williams vu se dirigeait sur champ. Il s'agit de bat en deuxième manche et frappe un espacement allant de la Yankees" Don Larsen pour un trois-run homer. Annonceur notes il obtient une autre frappée pendant le jeu, étendant son avance sur manteau dans la course aux frappeurs. Williams arrondit troisième base, touche HOME, obtient de Red Sox de quick handshake gène infielder Mauch. (Remarque : Williams allait remporter le championnat des frappeurs sur manteau, frappant. 388 pour du manteau .365.)
Le physicien italo-américain Bruno Rossi donne un cours au Massachusetts Institute of Technology (MIT). Le professeur Bruno Rossi montre un objet sphérique à des étudiants masculins. Un médecin italien collabore avec des collègues américains sur la recherche contre le cancer. Un médecin récupère une fiole radioactive d'un bouclier en plomb modèle LS-6 (fabriqué par Technical Associates de Glendale, Californie). Une équipe de médecins examine une patiente dans le cadre de recherches sur le cancer.