3 pompiers tués et 100 personnes blessées comme une essence blast épaves un garage à Montréal, Canada. Le garage après l'essence endommagé blast. Pompiers vaporiser de l'eau avec les flexibles. Les hommes quitter le garage. Les hommes d'inspecter les débris à l'extérieur du garage endommagé. Deux hommes transportent un blessé. Un homme se tient devant un blocage du fournisseur de fruits.
Entrée du tunnel vers le Canada à la frontière entre les pays des États-Unis et du Canada. Des voitures et des bus entrent et sortent du tunnel. Des voitures sont garées à l'extérieur d'un bâtiment. Des gens descendent des bus et entrent dans un bâtiment à la frontière. Des bâtiments le long des côtés de la rue.
Les fonctionnaires canadiens la collecte et la tenue de discussions à l'extérieur d'un bâtiment officiel, la nuit, au Canada. L'extérieur du bâtiment, abritant le siège et les opérations d'édition du Québec en matière d'anti-journal nationaliste,le jour. . " Le Jour " écrit en haut du bâtiment. Plusieurs piétons sur le trottoir à l'extérieur du bâtiment, la lecture des copies du journal affiché dans une fenêtre. Points de vue des fonctionnaires à l'extérieur de nuit.
Maurice Le Noblet Duplessis, Premier Ministre de la province canadienne du Québec, est considérée dans son bureau avec une femme, secrétaire. Ils assistent à la paperasserie administrative. Grands dossiers papier peut être vu dans l'arrière-plan. Membres de M.Duplessis' personnel lors d'une réunion. entrée On lui montre un exemplaire de la Québec anti-journal nationaliste, le jour, qu'il peruses et discute brièvement de son personnel.
Vingt tonnes de dynamite blast dans une formidable explosion à Havelock en Ontario. Les explosions dans les montagnes. La fumée monte jusqu'en cas d'explosion. Plusieurs hommes à le site de regarder l'explosion. Un homme monte une roche brisée. Les voies ferrées cassé vu
Aéronefs évite accident pendant l'atterrissage sur l'aérodrome. L'Ontario à Toronto, Avion Les taxis sur l'aérodrome. Les arbres en arrière-plan. Avion heurte une mare de boue pendant l'atterrissage et évite d'accident. Pilote son Merrill et Dick Trans Atlantic compagnon Jack Lambie débarquer des aéronefs. Les hommes les saluer. Ils posent.