Char allemand en feu sur le bord de la route en France. Le panneau indique « Carrouges ». Des chars et des soldats américains de la division 3rd Armored entrent dans la ville de Carrouges. Les civils espagnols se sont alignés contre un mur avec les mains sur la tête. Ils étaient des travailleurs des bataillons de main-d'œuvre allemands. Alignés sur un autre mur sont capturés prisonniers soldats allemands, y compris un jeune garçon soldat POW. Médaillé français capturé, blessé soldat allemand. Français 2nd chars de la Division blindée entrant dans la ville de Ses, France. Croix de Loraine sur le réservoir.