Jacques Piccard établit un nouveau record de hauteur en Dubendorf, Suisse. Piccard et Max Cosyns défini sur Off pour un ballon voyage à étudier les effets des rayons cosmiques. Jacques Piccard semble hors d'une télécabine globulaire tout en métal. Le ballon avec la nacelle déclenche pour son vol dans la haute stratosphère. Piccard parle avec un agent avant le vol. Les photographes de prendre des photos.