James Stewart, sa femme, 6 enfants, le chien et le chèvre dans leur chariot couvert moderne à Dunbarton, Ontario à passer d'Watrous-Sasaktoon Canada à Montréal. Ils avancent à une ferme à l'Est. Mme Stewart trait les chèvres et donne à l'un de ses enfants le lait à boire. M. Stewart change les fers à cheval sur l'un des chevaux. Le chariot se déplace le long d'une route balayée par le vent