La 24e rencontre annuelle La Jolla Rough Water Nager à La Jolla, Californie. Les gens se rassemblent pour regarder le concours. Les nageurs sauter dans l'eau et nager dans les vagues. Les gagnants Dave Radcliff et Judy Primrose partagent un baiser comme ils posent avec des trophées.