Des élections fédérales au Canada, 1957. Une plaque placée à l'extérieur d'un bâtiment, on lit "directeur général des élections". Personnes entrent et quittent l'édifice. Le directeur général des élections assis à un bureau des pourparlers sur un téléphone, à l'aide d'une pièce jointe à socle téléphone contre son épaule, libérant ainsi ses mains. Un homme et une femme à un isoloir desk aident les gens à envoyer leurs votes. " Dominion du Canada " écrit sur une urne. La femme à la réception vérifie les noms d'électeurs contre un registre des électeurs admissibles. Les véhicules se déplacent à travers des rues. Vue des chambres du Parlement canadien. Les civils lire l'avis d'un scrutin placé sur un lampadaire dans un jardin.
Ski nautique à Ottawa, Canada à la station d'été Rideau Glen sur la rivière des Outaouais, près de Manotick. Les hommes et les femmes présentent leurs compétences en ski nautique. Les hommes et les femmes skient sur la rivière tandis qu'une fille se balance sur les épaules de deux hommes skant sur l'eau. Les femmes regardent une démonstration de ski nautique. Beaucoup s'adprennent au ski nautique comme les femmes regardent. Le skieur d'eau canadien Dave Hyman ski nautique à pieds nus sur la rivière des Outaouais.