La caméra panoramique sur des zones endommagées de Yokahoma, après fin de Seconde Guerre Mondiale. De nombreux bâtiments sont endommagés dans un large domaine de canaux et les routes. Coquilles de grands bâtiments en béton debout au milieu de vaste zone de détruit les petits bâtiments. Changement complet de la scène, aux États-Unis d'origine afro-américaine, fil-brossage de l'aviateur de la bille rouge japonaise cocarde de fuselage d'un avion japonais capturés.