Départ de l'armée des États-Unis Le Major-général Charles Andrew Willoughby de Yokohama, Japon. Haut gradés sont debout sur un quai. U.S. Army Lieutenant-général Doyle Overton Hickey peuplements. Le Major-général Willoughby stands sur le quai. Il parle avec les agents. Willoughby pourparlers avec Hickey. Willoughby, serre la main du U.S. Army Bunker général Matthew Ridgway. Son épouse Mary Anthony Ridgway se penche sur. Le Major-général Willoughby, le Lieutenant-général Hickey, le général Ridgway et Mme Ridgway posent.
Départ des États-Unis Le Major-général Charles Andrew Willoughby de Yokohama, Japon. Le Mgén Willoughby examine la garde d'honneur à un quai. Une bande armée joue. Transporteur à l'arrière-plan. Une citation est lu et Médaille du service distingué (DSM) est présenté à Willoughby par le général américain Bunker Ridgway. Ridgway promenade le long de la jetée. Son épouse Mary Anthony Ridgway promenades le long.
Départ des États-Unis Le Major-général Charles Andrew Willoughby de Yokohama, Japon. Le Mgén Willoughby passe en revue les troupes. Il dit adieu aux officiers. Il serre la main avec le brigadier-général britannique A. K. Ferguson. Willoughby affirme good-bye, parle aux officiers, sourires et fronce les sourcils.
Départ de l'armée des États-Unis Le Major-général Charles Andrew Willoughby de Yokohama, Japon. Les marins stand beside le garde-fou d'un pont. Les marins tirez une corde. Les gens se situent sur le navire.
Départ des États-Unis Le Major-général Charles Andrew Willoughby de Yokohama, Japon. Le Mgén Willoughby vient à bord d'un navire. Il serre la main avec un groupe de civils avant qu'il tourne et promenades jusqu'une passerelle. Le Premier Ministre japonais Shigeru Yoshida, les officiers américains et des civils japonais viennent hors du navire après avoir dit au revoir au Major-général. Willoughby courbes du navire. La passerelle est enlevé du navire et est abaissé jusqu'à l'embarcadère. Deux marins à bord du navire commence à se fermer des trappes. Le navire accoster le long de la jetée. Les dockers déposer les conduites.