Un lieutenant général de l'armée des États-Unis et un amiral de la marine, assis sous une verrière recouverte d'herbe avec un groupe d'officiers français. Le commandant des Forces françaises en Indochine, le général Henri Eugène Navarre, regarde à travers des jumelles. Un vol de deux avions de chasse à jet Star Lockheed F-80 américains largue des bombes et passe au-dessus. Les soldats français traversent un ruisseau en bateaux et avancent sur la rive opposée. Les ingénieurs de l'armée française assemblent un pont-ponton sur lequel transitent des camions de l'armée camouflés.