Les célébrations de la Saint-Jean-Baptiste par les Canadiens français de l'île Sainte Hélène, Montréal, Canada. Une foule nombreuse de Canadiens français de l'île Sainte Hélène à Montréal au Canada. Le témoin fonctionne et feux d'artifice illuminent le ciel. Une averse démarre. Les hommes et les femmes à proximité d'un conseil qui se lit "t Helene Île'. Les femmes sous une zone couverte. Les gens regardent les feux d'artifice. Un dernier plusieurs pieds de long réplique de Niagara Falls faites de feux d'artifice sur l'affichage. Les hommes et les femmes de regarder l'écran.
Un groupe d'hommes morne regarder deux pêcheurs Canadiens à l'embarcadère de Boston, Massachussetts. Boston policiers dissiper le groupe, qui assemble, éloigné du quai. Le bateau en question affiche le Red Ensign utilisés à bord des navires canadiens. Les Américains express pour les Canadiens qui n'aiment pas rivaliser avec eux dans la pêche commerciale.
Le premier ministre canadien Louis St. Laurent accueille le Premier ministre britannique Winston Churchill à Ottawa, au Canada. La foule regarde Churchill marcher avec les leaders canadiens. Churchill pose pour la photographie. Un homme et une femme dans les vagues de foule. Churchill visite le Parlement. Il présente une guirlande à la salle Memorial de l'édifice du Parlement canadien (111, rue Wellington, Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Canada) sur la Colline du Parlement. Il lit les Écritures.
Exposition de la Défense aérienne au poste de commandement du NORAD (Défense aérienne de l'Amérique du Nord), à la base aérienne de Ent, à Colorado Springs. Des aviateurs mettent à jour les présentoirs. Le commandant du NORAD, le général Lawrence S. Kuter et son adjoint canadien, sont dans la salle de contrôle. Général Kuter utilise le téléphone. Les techniciens du site d'avertissement radar détectent deux retours de missiles cibles sur leur oscilloscope. Le navire américain en mer détecte les retours de cible sur son radar. L'altitude de l'avion EC-121 détecte les retours radar. Toute cette information est rapportée et consolidée au poste de commandement du NORAD. Vues de la main de gros plan sur machine à écrire et téléimprimeur. Vue d'un ruban de perforation ou d'un ruban de ticker d'époque se déplaçant dans une machine à lire. Vue rapprochée de la main pour les téléphones avec choix de téléphone jaune, noir ou rouge. Les agents canadiens et américains font rapport. Le général Kuter et le député canadien consultent.
La saison-ouverture match de hockey sur glace au Forum de Montréal au Canada en 1946. Les Canadiens de Montréal à se préparer pour le match. Une grande foule de spectateurs réunis au Forum de Montréal pour regarder le match de hockey sur glace entre les Canadiens de Montréal et les Rangers de New York. Le match commence. Les spectateurs acclament les équipes. Les Canadiens de Montréal remporte la victoire contre les Rangers de New York.
L'hélicoptère transportant le premier ministre canadien Lester Pearson approche de la pelouse de la Maison Blanche, le Washington Monument peut être vu en arrière-plan. Le président des États-Unis, Lyndon B. Johnson, souhaite la bienvenue au premier ministre Lester Pearson sur la pelouse de la Maison Blanche. Le premier ministre Lester Pearson et le président Lyndon B. Johnson, avec le secrétaire d'État canadien aux Affaires étrangères Paul Martin et le secrétaire d'État des États-Unis Dean Rusk, signent un traité sur le développement du contrôle de l'énergie et des inondations entre les États-Unis et le Canada. Le premier ministre Lester Pearson et le président Lyndon B. Johnson, avec le secrétaire d'État canadien aux Affaires étrangères Paul Martin et le secrétaire d'État des États-Unis Dean Rusk, qui se sont mis à serrer la main après la signature du traité. Les photographes, dont l'un est équipé d'un appareil photo 16 mm, prennent des photos de la signature du traité. Le président Lyndon B. Johnson et le premier ministre Lester Pearson signent une entente créant le parc international Roosevelt Campobello au large des côtes du Nouveau-Brunswick, au Canada. Maryon Pearson, épouse du premier ministre Lester Pearson, est vu parler avec des représentants des États-Unis et du Canada, derrière le premier ministre Pearson et le président Johnson.