3. vigili del fuoco uccise e un centinaio di persone male come una benzina blast relitti un garage a Montreal, Canada. Il garage danneggiato dopo la benzina blast. I vigili del fuoco spruzzare acqua con tubi flessibili. Gli uomini di liberare il garage. Gli uomini ispezionare i detriti fuori del garage danneggiato. Due uomini trasportano un ferito. Un uomo sta in piedi di fronte ad un fornitore di frutta stallo.
Ingresso al tunnel per il Canada al confine tra i paesi degli Stati Uniti e del Canada. Auto e autobus entrano ed escono dal tunnel. Auto parcheggiate fuori da un edificio. Persone scendono dagli autobus ed entrano in un edificio al confine. Edifici lungo i lati della strada.
Funzionari canadesi raccogliere e trattenere le discussioni al di fuori di un edificio ufficiale, di notte, in Canada. Esterno dell edificio, che ospita la sede centrale e le operazioni di pubblicazione del Quebec di anti-giornale nazionalista,Le jour. . "Le jour' scritta sulla sommità dell'edificio. Molti pedoni sul marciapiede fuori l'edificio, leggendo le copie del giornale visualizzata in una finestra. Opinioni dei funzionari all'aperto durante la notte.
Maurice Le Noblet Duplessis, Premier della provincia canadese del Québec, è visto nel suo ufficio con una donna segretario. Essi partecipano alle pratiche amministrative. Carta di grandi dimensioni file possono essere visti sullo sfondo. I membri di M.Duplessis' immettere il personale per una riunione. Una mostra a lui una copia del Quebec anti-nazionalista, quotidiano Le jour, che egli peruses e discute brevemente con il suo staff.
Venti tonnellate di dinamite blast in una formidabile esplosione a Havelock in Ontario. Esplosioni in montagna. Fumo aumenta a causa di esplosione. Alcuni uomini presso il sito guarda l'esplosione. Un uomo si arrampica un rock rotto. Rotto i binari della ferrovia visto
Aeromobile evita incidenti durante lo sbarco sul campo di aviazione a Toronto, Ontario. Taxi aereo sul campo d'aviazione. Alberi in background. Aeromobile colpisce un foro di fango durante lo sbarco ed evita l'incidente. Pilot Dick Merrill e il suo Trans Atlantic compagno Jack Lambie sbarcare aeromobili. Gli uomini li saluto. Essi pongono.