Maurice Le Noblet Duplessis, Premier della provincia canadese del Québec, è visto nel suo ufficio con una donna segretario. Essi partecipano alle pratiche amministrative. Carta di grandi dimensioni file possono essere visti sullo sfondo. I membri di M.Duplessis' immettere il personale per una riunione. Una mostra a lui una copia del Quebec anti-nazionalista, quotidiano Le jour, che egli peruses e discute brevemente con il suo staff.
Funzionari canadesi raccogliere e trattenere le discussioni al di fuori di un edificio ufficiale, di notte, in Canada. Esterno dell edificio, che ospita la sede centrale e le operazioni di pubblicazione del Quebec di anti-giornale nazionalista,Le jour. . "Le jour' scritta sulla sommità dell'edificio. Molti pedoni sul marciapiede fuori l'edificio, leggendo le copie del giornale visualizzata in una finestra. Opinioni dei funzionari all'aperto durante la notte.