Zelt Raupen ravage Farmen und Wald in Ontario, Kanada. Die Raupen erobern, Wald, Straßen, Wände von Ferienhäuser und Wohnungen. Ein Mann entfernt Raupen.
Eingang zum Tunnel nach Kanada an der Grenze zwischen den USA und Kanada. Autos und Busse fahren durch den Tunnel und verlassen ihn. Vor einem Gebäude geparkte Autos. Menschen steigen aus den Bussen und betreten ein Gebäude an der Grenze. Gebäude entlang der Straßenränder.
Kanadische Beamte sammeln und Diskussionen außerhalb eines offiziellen Gebäudes, nachts, in Kanada. Die Fassade des Gebäudes, das Gehäuse der Zentrale und des Verlags von Quebec die anti-nationalistische Zeitung,Le jour. . "Le jour" geschrieben auf der Spitze des Gebäudes. Mehrere Fußgänger auf dem Gehweg vor dem Gebäude, lesen Exemplare der Zeitung in einem Fenster angezeigt. Ansichten der Beamten nachts draußen.
Maurice Le Noblet Duplessis, Premier der kanadischen Provinz Quebec, wird in seinem Büro mit einer Frau Sekretär. Sie besuchen Zu verwaltungstechnischen Schreibarbeit. Großes Papier Dateien können in den Hintergrund gesehen werden. Mitglieder von M.Duplessis' Personal geben Sie für ein Treffen. Man zeigt ihm eine Kopie der Quebec anti-nationalistische Zeitung, Le jour, die er peruses und erläutert kurz mit seinem Personal.
Zwanzig Tonnen Dynamite blast in Super blast auf Havelock in Ontario. Explosionen in den Bergen. Rauch steigt durch Explosion. Mehrere Männer auf der Website ansehen der Explosion. Ein Mann klettert ein broken rock. Gebrochene Eisenbahnschienen gesehen
Flugzeug vermeidet Unfälle während der Landung auf dem Flugplatz in Toronto, Ontario. Flugzeuge Taxis auf dem Flugplatz. Die Bäume im Hintergrund. Flugzeuge trifft ein Schlammloch bei der Landung und vermeidet Unfälle. Pilot Dick Merrill und seine Trans Atlantic Begleiter Jack Lambie landen Flugzeuge. Männer begrüße. Sie stellen.