Die Familie von Herrn und Frau Paul Tremblay in Quebec, Kanada. Sie haben 17 Kinder. Kinder, die auf den Betten. Ihre Schuhe, die in der Nähe des Bettes. Frau Tremblay, das ein Baby mit der Flasche. Die Kinder Aufwachen in einem Hotel und Frühstück im Bett serviert bekommen von einem Kellner.
Eiskunstlauf während der ersten kanadischen Winter spiele in Quebec City, Kanada. Männer und Frauen auf Eis bei Paar tanzen. Zuschauer verfolgen. Ein Mädchen auf Eis bei solo Free Style Skating. Toller Cranston gibt einen solo Performance.
See Frachter klemmt in Eis in Lachine, Québec, Kanada. Der See Frachter sind klemmt in Eis gebunden Lachine Soulanges und Kanäle. Ein Schiff fährt langsam über Eis. Rauch kommt aus dem Schornstein. 'Canada Steamship Lines" geschrieben auf der Seite des Schiffes. Männer Eis entfernen von einem Dock.
Ansicht verschieben bergauf zu einem viktorianischen Herrenhaus, genannt "Ravenscrag"auf Mount Royal in Montreal, Kanada, Gehäuse mit den Allan Memorial Institut für Psychiatrie, an der McGill University. Kamera schwenkt auf der Vorderseite des Gebäudes. Ein Foto von Dr. Donald Ewen Cameron. Dr. Maurice Dongier,aktuelle Leiter des Instituts, spricht Dr. Cameron's sogenannte "psychische Fahren" Therapie. Er befragt wird, und erklärt sich damit einverstanden, dass Dr. Cameron's Arbeit könnte durch charakterisiert als "Gehirn waschen." Weitere Ansichten der Allan Institut Gebäude. Val Orliknow,von Winnipeg, Ehefrau von einem Mitglied des kanadischen Parlaments, zu sehen ist, sitzt mit den Allan Institut Gebäude sichtbar durch ein Fenster hinter ihr.Sie beschreibt ihre Erfahrungen als Patient von Dr. Cameron. Szene Schichten zu Dr.Dongier, wieder, beschreibt Cameron's Methoden. Mehr Ansichten des Instituts Gebäude und von Frau Orliknow über Ihre Behandlung. Street Schild "Avenue McGregor und Ansichten der Heavy Vehicle Traffic auf der Avenue, wie Frau Orliknow beschreibt ihre Gedanken an Selbstmord von wirft sich unter einem Fahrzeug. Dr. Robert Cleghorn, der die Nachfolge von Dr. Cameron, bei seinem Ausscheiden gesehen wird, befragt und die abschliessenden, Dr. Cameron's Arbeit war nicht mehr als erfolgreich, dass durch mehr konservativen Methoden. Szene Schichten hin und her zwischen Dr.Dongier,Dr.Cleghorn, und Mrs Orliknow, durchsetzt mit Ansichten des Instituts Gebäude, ein anderes Gebäude fliegen die amerikanische Flagge, und Verkehr auf McGregor Avenue. Mrs.Orliknow äußert Entsetzen über CIA-Beteiligung wie der Clip endet mit Blick auf das Institut und Umgebung. [Hinweis: Principals diskutieren versuchte "Gehirnwäsche" von Dr. Ewen Cameron, der wurde gefördert durch die CIA. Er Medikamente, einschliesslich LSD, plus Electric Shock Therapy, "sleep Therapy" und "psychische fahren", dass er glaubte, würde es ihm erlauben, Änderungen des Patienten' Persönlichkeit. Seine so genannte "de-Musterung" beteiligten Elektro-Schock Behandlungen für 30 Tage und auch 65 Tage für einige Fächer. ]
Mechanik führen Sie vor der Abreise Wartungsarbeiten an einem Ford trimotor Flugzeug in einem Hangar in Detroit, Michigan. Später, Piloten Floyd Bennett und Bert Balchen und anderen Board und nehmen Sie sie ab. Luftbild von oben, von dem Flugzeug fliegen weg zum Lac Ste. Agnes (Lake St. Agnes) Quebec, Kanada, um Verbrauchsmaterial für die Reparatur die Junkers Flugzeuge "Bremen", hatte crash-landed auf Grün Insel nach einem transatlantischen Flug.
Die Hochzeitszeremonie von Cecile Dionne in Corbeil Ontario, Kanada. Cecile Dionne, eine der überlebenden Schwestern der Dionne Fünflinge, heiratet Philippe Langlois, einen Fernsehtechniker aus Montreal. Die Hochzeitszeremonie findet in einer Kirche in Corbeil, Ontario (heute East Ferris, Ontario) statt. Der Minister leitet die Hochzeitsvorbereitungen. Freunde und Verwandte nehmen an der Zeremonie Teil. Frisch verheiratete Schwester Annette Dionne mit ihrem Mann Germain Allard bei der Zeremonie. Freunde und Verwandte wünschen dem frisch verheirateten Paar Glück, wenn sie die Kirche verlassen.