U.S. Air Force Directeur général Hoyt S. Vandenberg à Ottawa, Canada. U.S. Air Force C-121 Aéronefs des taxis le long de l'aérodrome. USAF général en chef Hoyt Vandenberg parle à un agent à un aéroport à Ottawa. Le général accueille les dignitaires qui arrivent pour la conférence d'Ottawa.
La reine Elizabeth Bowes-Lyon (la reine Elizabeth la reine mère) de Grande-Bretagne, assiste à des offices à la cathédrale Christ Church à Ottawa, Canada. Vue extérieure et vue intérieure de la cathédrale Christ Church (414, rue Sparks, Ottawa, ON K1R 0B2, Canada). Panneau sur le mur de pierre de la cathédrale dit: "Christ Church Cathedral." La reine mère arrive dans une voiture Cadillac et passe devant un groupe de scouts rassemblés sur la pelouse. Elle fait une pause pour parler avec certaines des Girl Scouts. Des photographes bordent la passerelle et la Gendarmerie royale du Canada ouvre les portes de la cathédrale. Le Recteur salue la Reine mère, qui se retourne et fait signe aux spectateurs, qui roulent, beaucoup portant leurs manteaux, après son entrée dans la cathédrale. Avant de la Cadillac 1954 montrant la norme royale britannique sur le pare-chocs avant gauche.
Les employés de la Banque du Canada à Ottawa ont mis des billets d'un dollar en balles de cinq cents billets pour les retirer de la circulation. Vue de l'édifice de la Banque du Canada (234, rue Wellington W, Ottawa, ON K1A 0G9, Canada). Les balles sont mises dans un sac puis brûlées dans un four.
Vue sur l'extérieur du Département de la police et la prison à Ottawa, Ontario, Canada. Plusieurs voitures garées dans la rue. Patches de neige sur le sol. Groupe de photographes de presse attend à l'entrée. Policier assiste deux femmes qui partent en voiture, et plusieurs hommes, qui partent dans un van, sur une chaussée enneigée. Les hommes de la van sont escorté par un agent de police, comme ils marchent sur les motifs de la prison, passé une inscription lecture:'Prison Office" sur le bâtiment. À l'intérieur de l'enceinte de la prison, les agents de police escorte trois femmes à partir d'un portail avec "Prison Office" au-dessus d'elle. inscrit Une femme masque son visage. Ils émergent à proximité d'un bâtiment marquée "77". Un sergent de police les assiste à l'arrière d'une voiture qui l'attendait, et ouvre la porte avant pour un officier de police.
Brève vue non liés d'un homme le plâtrage un mur de la réparer. Puis : U.S. Air Force Directeur général Hoyt S. Vandenberg à Ottawa, Canada. USAF Directeur général Hoyt S. Vandenberg parle à divers agents sur le tarmac d'un aérodrome situé à Ottawa. Le général accueille les dignitaires qui arrivent pour la Conférence d'Ottawa. Les hommes et les femmes sont considérées . Général Vandenberg parle à un agent qu'il fume une cigarette. Un aéronef dans l'arrière-plan. Les femmes parlent à l'aérodrome. Agents pénètrent dans un bâtiment à l'aérodrome.
Cérémonie de mariage de Cecile Dionne à Corbeil Ontario, Canada. Cécile Dionne, une des sœurs survivantes des quintuplés de Dionne, épouse Philippe Langlois, technicien en télévision de Montréal. La cérémonie de mariage a lieu dans une église à Corbeil, en Ontario (aujourd'hui Ferris est, en Ontario). Le ministre entreprend les procédures de mariage. Amis et parents assistent à la cérémonie. Sœur Annette Dionne nouvellement mariée avec son mari Germain Allard à la cérémonie. Amis et parents souhaitent chance au couple nouvellement marié alors qu'ils quittent l'église.